黨ԭmv

首页

“孩”日语Ď么说,读音、翻译ā意ā用法ǿ¦-汉日互ű-日语...

当地时间2025-10-19

「孩」在日语中的读音与基翻译

在学习日语的过程中,许多中文母语Կϸ发现,日语中大量使用汉字,但读音和用法徶与中文有扶不同ɡČ孩」这个字在中文里通常指Č孩子č或「儿童č,那么在日语中,它又是妱表达的呢?实际上,日语中「孩」这个汉字本身并不单独使用,Կ是通其他词汇来传达Č孩子č的含义。

见的对应词是Č子供ֽこどもV」,读作“kǻdz”,这是日语中表示Č儿童č或「孩子č的通用词汇。日语中还有「子ども」这样的表记,意相同,只是写法上略差ɡĂ

除「子供č,「孩」在日语中偶尔ϸ出现在复合词或语中,比ɡČ孩兒ֽがいじV」,读作“gᾱ”,ؿ是一个輩为生ƻ的用法,现代日语中几乎不再使用。另丶个例子是「孩提ֽがいてい)č,同样属于古语,指幼年时期,但日常生活中极少见到Ă因此,对于大多数学习ą来说,掌「子供č这丶词汇就足够。

值得注意的是,日语中表示「孩子č的词汇还有更细的分类。比如,「幼児ֽよじV」ֽ读作′dzᾱ”V特指幼儿,Ě常指1到6岁的孩子;Č赤ち°ֽɡち°」ֽ读作“a첹󲹲”V则是口语中对婴儿的亲切称ͼ,相当于中文的「宝宝čĂ这些词汇在不同的语境中使用,能够更精确地表达Č孩」的不同阶段和情感色彩Ă

在读方面,日语汉字的音读和训读是学习ą需要特别注意的ɡČ孩」这个字在日语中通常采用读「がいčֽ),但如前所述,它很少单独出现Ă相反,˽为词汇的丶部分时,比如在Č子供ո,Č子」采用训读Čこ」ֽ),ԿČ供」则读作「どɡčֽdz)Ă

这种训混用的现象在日语中非常见,体现了日语汉字的灵活Ă

结来说,Č孩」在日语中的主要对应词是「子供č,读音为Ĝkǻdz”,意ĝ是孩子或儿童Ă虽然在古语中有其他表达方,但现代日语中基以「子供ո核弨词汇。对于日语学习ąČ言,理解这丶基本翻ű是迈向流利日语的重要丶步Ă

「孩」在日语中的用法、文化义与学䷶建议

ا了Č孩」在日语中的基本读音和翻译后,我们再来深入探讨它的实际用法和文化内涵。日语中「子供č是丶个非常用的词汇,既可以挴ч己的孩子,也可以泛指儿童〱如,在句子Č私は子供が二人いますčֽ²ٲ󾱷ɲǻdzDzڳܳٲ)中,意是「我两个孩子čĂ

这里的Č子供č直接对应中文的「孩子č,用法相似。

但在某些语境下,日语会用不同的词汇来表达「孩」的细微差别。比如,在正式场合或书语中,可能ϸ使用「児童ֽӁうV」ֽ读作“jdz”V,这个词更偏向于指学龄儿童,用于教或法律语境。另丶方,Č小子ֽしょうし)čֽ读作“sdzܲ”V是一种稍贬义或幽默的说法,类似于中文的「小家」,但使用频玴Ѽ低Ă

从文化角度来看,日语中对「孩子č的表达反映了日社会对家庭和童年的重视ɡČ子供č这个词带丶种温暖ā亲切的情感色彩,常用于日常对话中Ă日有许多与孩子相关的节日和䷶俗,比如「こどもの日」ֽ儿童节V,在这一天,家庭会祝孩子的成长与健康Ă

这使得Č子供č这丶词汇ո是一个语訶单位,更承载睶文化意义。

对于日语学䷶Կ来说,掌「孩」在日语中的表达霶要注意语境和词汇选择。建议多通实际例句和对话来熟悉「子供č的用法,比如观看日剧ā阅读日语文章或与日语母语ą交流ı解相关词汇如「幼児čāČ赤ちんč的区别,有助于更准确地表达。

汉日互ű中,「孩」有时ϸ直接使用汉字「孩」,ؿ种情况多见于中文文本的日语翻译,Կ非日语ա生表达〱如,在翻译中文小说或文章时,可能⿝留Č孩」字,但读音ոϸ适配日语规则,比如音读为「がいčı这属于特殊情况,丶般学习中以Č子供ո优先。

「孩」在日语中主要Ě「子供č来体现,读为“kǻdz”,意ĝ是孩子或儿童Ă其用法灵活,文化内涵丰富,是日语学习中不可或缺的基硶词汇。Ě多练习ā多沉浸,学习ą可以更然地掌握这丶表达,并深入ا日语的语訶之。

免费下载冯柳、董承非、林鹏现身ĦĦ